넷플릭스 검볼방영에 따른 자막글 비공개 공지

안녕하세요, P+입니다.

2010년쯤이었나 <검볼> 시즌 2 1화 '리모콘' 편을 처음 접하고 첫눈에 반해서 자막을 만들어온지 벌써 10년이 다 되어가네요.

부족한 실력이었지만 생각보다 많은 분께서 관심을 두시고 응원해 주셔서 더 자막을 만드는데 보람찼던 것 같습니다.

하지만 제가 작성한 자막 글도 카툰 네트워크 측에서 언제 신고해도 이상하지 않을 정도로 합법적인 행위는 아니었기에.. 마냥 기쁘지만은 않았었던 것도 사실입니다.

이렇게 풍랑 속의 돛단배처럼 불안선을 타고 있던 찰나, 곧 넷플릭스에서 <검볼>을 정식으로 상영한다는 소식을 접하게 되었고,

제 비공식 자막으로 인해 <검볼>에 오히려 영업적 손실을 일으킬 수 있을 것을 우려하여, <검볼> 자막 글을 전부 비공개로 전환하고자 합니다.

이에, 12월 15일 넷플릭스에서 <검볼>이 상영되는 날을 기점으로, 에피소드와 코믹스 등 <검볼> 관련 글은 비공개 처리하도록 하겠습니다.

지금까지 응원해 주시고 관심 가져주신 모든 분께 진심으로 감사의 말씀을 드리며, 넷플릭스에서 저보다 훨씬 뛰어난 전문가들의 번역으로 <검볼>을 더 재밌게 즐기셨으면 좋겠습니다.

다시 한번 감사드리고, 정말 감사합니다.

:)