늦은 근황

thanks to NOOBCHH
2018.09.25

안녕하세요. P+입니다.

검볼이 끝난다, 안 끝난다로 시끄럽기도 했고

근래 검볼 자막이 오랫동안 올라오지 않아서 답답하신 분들이 많으실 텐데요

늦었지만 현재까지의 근황을 정리해서 말씀드리겠습니다

1. The Ghouls 자막

현재 검볼 할로윈 에피소드인 "The Ghouls"가 미국에서는 이미 방영이 되었으나, 영자막이 풀리지 않아서 자막을 만들지 못하고 있는 상황입니다

개인적으로 여러분께 조금 더 정확한 표현 전달을 하기 위해 리스닝보다는 영자막을 토대로 번역 작업을 진행하는 것을 추구하는 편입니다.

죄송하지만, 영자막이 나올 때까지 조금만 기다려 주세요.

(현재도 영자막이 업로드되었는지 수시로 확인하는 중입니다.)

2. 검볼은 6시즌을 마지막으로 끝난다?

2018년 9월 29일 토요일 런던에서 개최된 카툰 네트워크 25주년 기념 스크리닝.
- 사진 출처 : RegularCapital -

1. 2018년 9월 29일 토요일 (한국 시간 9월 30일 일요일) 런던에서 카툰 네트워크 25주년 기념 스크리닝이 열렸고, 해당 기사가 Regular Capital(영국 카넷 및 뉴스를 개시하는 비공식 블로그)에 게시됨

2. <위 베어 베어스>, <어드벤처 타임>, <검볼(+ 믹 그레이브(검볼 감독)와의 Q&A시간)>, <썸머 캠프 아일랜드>, <크레이그 오브 더 크릭> 등 카넷 대표 카툰이 상영됨

진행자(오른쪽)와 함께 질의응답 시간을 가지고 있는 믹 그레이브(왼쪽)의 모습.
- 사진 출처 : RegularCapital -

3. 믹 감독과의 질의응답시간 중 <검볼>이 마지막 시즌이 될 것이라는 투의 발언이 나옴.

◆ 믹 그레이브는 바나나 조와 그 아빠 바나나 밥의 목소리 연기를 맡았음.

◆ 캐릭터 그리는 거 어렵다고 함. (특히 검볼) 캐릭터의 머리 모양이나 눈의 위치 등..

◆ 다윈은 원래 3D캐릭터였는데, 2D 캐릭터와 오버레이하는 작업에 어려움이 있었다고 함.

◆ 스몰 선생은 믹이 함께 일했던 '스티브 스몰'이란 사람에게서 나왔는데, 실제 캐릭터도 그 사람이 만들었으며, 실제 행동도 스몰 선생처럼 한다고 함.

◆ <검볼>이 2008년에 방영되었으니, 현재(2018년) <검볼>은 10살인 셈.

◆ <검볼> 속 캐릭터들이 정신나간 이유는 제작진 때문이라고.

◆ 제작진은 어린 시절의 관점과 자신들이 어떤 만화를 재밌게 봤는지를 중점으로 제작한다고 함.

◆ <검볼> 제작진은 상상의 나래를 맘껏 펼칠 수 있으나, 카넷 내 규정으로 에피소드 하나하나가 아이들이 볼 만 하도록 검수한다고 함.

◆ <검볼>의 제작은 미국이 아닌, 독일의 '스튜디오 소이(Studio Soi)'에서 이루어지고, 영국의 코미디 작가들의 재능에 미국의 배경과 문화를 더해서 비로소 미국 관객들을 겨냥해서 만들어짐.

◆ <검볼>은 현재 여섯 번째이자 마지막 시즌(sixth and final season)의 중간 정도까지 온 상태이며, 전부 44개 에피소드가 될 것이라고 함. (지금은 기사에서 논란이 많던 'and final'이란 단어가 제거됨)

◆ 보통 40개 에피소드를 제작하는 데 2년이 걸린다고.

◆ 추후 'The Future (미래)' 에피소드가 방영될 것이라고 함. 바나나 바바라(바나나 조의 엄마)가 그린 미래를 암시하는 듯한 그림에 대한 내용이라고. (시즌 3 31화 예언자 (The Oracle) 참고)

◆ <검볼>이 끝나서 슬프지만, 그래도 영화가 있다고 함. 현재는 대본 작업 중이라고. 하지만 아직 매우 초반 단계(early development)라고 함. (믹 감독도 영화화가 되기를 바란다고 함.)

◆ 믹은 <검볼>의 전 감독인 Guillaume Cassuto가 만든 새 카툰 <Elliott from Earth>의 제작을 돕고 있다고 함.

◆ 제작은 6시즌이 끝날 무렵에 이미 끝난 상태.

4. 트위터의 비공식 카넷 스케줄 계정에서 <검볼>이 6시즌이 마지막인 것이 확실시 되었다고 트윗을 올리면서 논란이 불거짐. (+벤 감독도 트윗해서 더욱 사실화됨)

"검볼은 6시즌이 마지막 시즌인 것으로 확인됐어요.
장장 240개 에피소드를 끝으로 막을 내리는군요.
영화 대본을 작성중이라고 하는데.. 실제로 영화가 나올 지는 아직 모르죠."

"리트윗 해 줘서 고마워요, 벤!"

5. 논란도 잠시, 일 주일 하고 조금 더 뒤인 10월 12일 금요일 (한국 시간 13일 토요일), 해명 기사가 올라옴.

기사 작성 당일 아침에 카넷 영국 지사에서 그 논란이 되었던 기사에 대해 전화를 받았다고 함.

"<검볼>의 6 시즌이 마지막 시즌이 될 거라고 단정하지 않았으며, 아직 뉴시즌의 가능성도 남아 있음.

제작진 일부가 새로운 애니메이션 쇼(Elliott From Earth)를 생각하고 있기 때문에 이러한 말이 나온 것 같음.

그러니까 카넷 입장에선 아직 가능성은 남아 있으며, <검볼>은 아직 끝나지 않았으나, 기획 및 제작 단계에서 볼 때, 최소한 현재로선 끝난 상태임.

이것은 어떤 애니메이션 쇼의 경우가 되었던, 다시 제작될 수 있으며, 분명히 현재로선 <검볼>의 시즌 갱신에 대한 말은 없음."

라고 함.

또, 기사 작성자는 혼란을 빚어서 진심으로 미안하다며, <검볼>이 완전히 끝난 게 아니라는 말을 들어서 기쁘다고 함.

기사 작성자는 트위터에서도 이 소식을 알림.

"오늘 아침 통화를 했는데, <검볼> 제작은 6시즌에서 끝났지만(제작진에 의해 확인됨), 아직 가능성은 열려 있어요."
"제작진 관점에서는 끝났고, 현재 6시즌이 마지막 시즌이지만, 카툰 네트워크 입장에선 <검볼>은 여전히 추가적인 시즌의 가능성이 열려 있다는 거죠. 여느 애니메이션 쇼처럼, <검볼>은 컴백할 수 있답니다."
"그러니까, 아마 <검볼>은 계속될 거예요."

(도움을 주신 ㅠ0ㅠㅋㅋ님 감사드립니다.)

요약하자면, 검볼은 6시즌까지 제작이 완료된 상태이며, 추가적인 시즌 소식은 아직 없으나, 아직 완전히 끝났다고 단정할 수는 없다는 말이네요.

3. 지금은 뭐 하고 사나?

검볼 노래를 mp3로 만드는 작업 재개하는 중에 있습니다

전에 있던 노래들 중에서도 잔대사는 자르고, 새 노래들도 다듬는 중입니다

어도비 오디션 전문가가 아니라, 야매스러운 실력으로 어떻게든 해 보는 중입니다.

이상입니다.

죄송하지만, 조금만 더 기다려주세요!

그리고 감기 조심하세요!

감사합니다 :)