I Wanna Be Free

시즌 1 E02B (4화) The Debt 中

Up till now, my life's been good
지금까지, 내 인생은 좋았지
treated me well, I can't complain
대우도 좋고, 불평할 수 없었지
Met a woman, raised a kid,
한 여인을 만나고, 아이를 키웠지
and every day, just felt the same
매일이 똑같은 기분이었지
But there's something deep inside of me
하지만 내 안 깊은 곳에 무언가가
that always wanted to be free
언제나 자유를 갈망했지
and now I think the time is right
이제 때가 온 것 같아
to show you what I mean
내 뜻을 알려주겠어

I want to sing
노래하고 싶어
I want to dance
춤을 추고 싶어
I want to touch the sky with my own two hands
내 두 손으로 하늘을 만져보고파
If I sing to the world, it'll set me free
세상을 향해 노래하면, 날 자유롭게 해 줄 거야
and let me be who I want to be
내가 되고 싶은 내가 되게 해 줄 거야!

Dance! Dance and sing!
춤 춰! 춤추고 노래해!
I'm gonna give it my everything!
젖 먹던 힘 까지 다 하겠어!
Then fortune and fame will be at my command,
그럼 운과 명성도 나를 따르겠지!
as I whisk you off to a wonderland!
그대를 환상의 세계로 데려가면서!

I'll hip-hop and jive with my heart and my soul!
내 마음과 영혼과 함께 힙합을 부르며 자이브를 추리라!
Do the twist and the bump , do the rock and the roll,
트위스트와 방방 뛰며, 락 앤 롤을 하리라
I'll tango fandango, manero marengue.
탱고와 판당고, 마네로 마렌지를 추며!
I'll fly like a bird if you set me free!
날 자유롭게 보내준다면 새처럼 날아오르리!

Like a skylark on the wing, or a rosebud in the spring,
하늘을 나는 종달새처럼, 또는 봄의 장미꽃 봉오리처럼
like a gangster and his bling, like fish bait from a sling,
화려하게 차려입은 갱스터처럼, 줄에 달린 낚시 미끼처럼,

like a puppet with no string, like an English feudal king!
줄 없는 인형처럼, 영국 봉건 국왕처럼!
Like all those kinds of wonderful, wonderful, things!
그 모든 화려하고 화려한 것들처럼!

I wanna be freeeeeeeee!
자유롭고 싶어!

검볼 시즌 1 노래 재생목록 (카카오 TV)

[음원 다운로드]

[전체 에피소드 목록]