The Amazing World of Gumball (100) 썸네일형 리스트형 늦은 근황 안녕하세요. P+입니다. 검볼이 끝난다, 안 끝난다로 시끄럽기도 했고근래 검볼 자막이 오랫동안 올라오지 않아서 답답하신 분들이 많으실 텐데요늦었지만 현재까지의 근황을 정리해서 말씀드리겠습니다 1. The Ghouls 자막 현재 검볼 할로윈 에피소드인 "The Ghouls"가 미국에서는 이미 방영이 되었으나, 영자막이 풀리지 않아서 자막을 만들지 못하고 있는 상황입니다개인적으로 여러분께 조금 더 정확한 표현 전달을 하기 위해 리스닝보다는 영자막을 토대로 번역 작업을 진행하는 것을 추구하는 편입니다.죄송하지만, 영자막이 나올 때까지 조금만 기다려 주세요.(현재도 영자막이 업로드되었는지 수시로 확인하는 중입니다.) 2. 검볼은 6시즌을 마지막으로 끝난다? 1. 2018년 9월 29일 토요일 (한국 시간 9월 .. 검볼 노래들 mp3 안녕하세요. P+입니다 제목에서 말씀드린 대로 잠깐 휴가 나와서 그간 모았던 검볼 노래들을 mp3파일로 뽑아봤습니다 근데 기왕 mp3 파일로 만드는 김에 가사도 넣고 앨범사진도 만들어서 넣어볼까 하다보니 조금 시간이 걸렸습니다 물론 이 파일들은 절대 공식적인 검볼 노래 음원이 아닌, 제가 자체적으로 에피소드 중간중간의 노래 부분만 수작업으로 잘라 추출한 음원이기 때문에, 노래 시작 전, 중반, 후에 에피소드에서 나오는 대사가 그대로 나옵니다;; (휴가가 조금이라도 길었다면 저 부분도 최대한 다듬었을텐데 많이 아쉽습니다) 아무튼 그래도 듣고 싶어하실 분들을 위해 손수 제작해봤습니다 즐겨주세요! 그리고 즐거운 추석 되세요~~ 다운로드 링크 [전체 에피소드 목록] The Loop 08. 저녁 시간 ← 이전화 (07. 미진한 부분) 다음화 (09. 복수와 후회) → 참고 : 해당 팬픽은 2011년 12월에, 검볼 시즌 1이 한창 방영중일때부터 쓰여져 왔습니다.지금까지 나온 검볼의 설정과 다를 수도 있으니, 시즌 1 분위기로 봐 주시면 되겠습니다. ---------------------------------------- [펭가놈] 일러두기: 네, P+님 블로그에 남아있던 번역물 가운데 마지막 장이고, 플롯 중 약 1/5 지점입니다. 또한 본 역주는 이 픽션과 검볼에 대한 어떠한 권리도 일절 갖지 않음을 밝힙니다. ----------------------------------------- The LoopWritten by Mr. Page 1st Translated to Korean by Mub 2nd .. The Loop 07. 미진한 부분 ← 이전화 (06. 실수 수습하기(어느정도는..)) 다음화 (08. 저녁 시간) → 참고 : 해당 팬픽은 2011년 12월에, 검볼 시즌 1이 한창 방영중일때부터 쓰여져 왔습니다.지금까지 나온 검볼의 설정과 다를 수도 있으니, 시즌 1 분위기로 봐 주시면 되겠습니다. ----------------------------------------- [MsP] 일러두기: 앞서 The Loop 제 6장을 검수하며 검수 과정에서 오히려 단어의 통일성이나 맞춤법 등을 놓치게 되는 것 같아 방향을 검수에서 재번역으로 돌렸습니다. 또한 인물의 호칭과 같은 고유명사와 서술자의 어투는 P+님의 이전 번역에서 참고하며 진행하고 있습니다. 제 6장 또한 그렇게 진행을 했었고요. 마지막으로 번역 개선을 위한 지적은 언제나 환영입니.. The Loop 06. 실수 수습하기(어느정도는..) ← 이전화 (05. 알고 있는 자) 다음화 (07. 미진한 부분 ) → 참고 : 해당 팬픽은 2011년 12월에, 검볼 시즌 1이 한창 방영중일때부터 쓰여져 왔습니다.지금까지 나온 검볼의 설정과 다를 수도 있으니, 시즌 1 분위기로 봐 주시면 되겠습니다. The LoopWritten by Mr. Page Translated to Korean by MubExamined by MsP 06. 실수 수습하기(어느정도는..) 원본 : https://www.fanfiction.net/s/7647419/6/The-Loop 검볼은 살면서 최악의 날을 겪고 있고, 이건 그걸로 끝나지 않네요. 사실, 절대 끝나지 않아요! 검볼은 타임 루프에 갇혔고, 내일이 오기를 바란다면, 뭐가 문제인지 맨 밑바닥까지 샅샅히 뒤져봐야하죠.. (데이터 주의) 그동안 만들었던 움짤들 ↑ 출처는 텀블러 2016.08.18 질식 아나이스와 그 외.. 시즌 4 E17B (34화) The Blame (비난) 中 2016.08.22 드랍 더 비트 시즌 3 E11B (22화) The Bros (형제) 시즌 2 E02B (4화) The Fridge (냉장고) 시즌 2 E03B (6화) The Banana (바나나) 시즌 2 E04B (8화) The Job (직업) 中 2016..09.13 시즌 5 E02A (3화) The Guy (그 녀석) 中 2016.09.13 시즌 4 E20B (40화) The Disaster (재앙) 시즌 5 E01A (1화) The Rerun (반복) 中 2017.03.18 시즌 5 E09B (18화) The Console (콘솔) 中 텀블러에만 올리다가 여기도 올립니다 Weird Like You and Me 시즌 4 E19B (38화) The Compilation 中 You're my half-brother and my fully-fledged friend 넌 나의 반 동생이자 완벽한 내 친구 Be buddies forever from beginning to the end 처음부터 끝까지 영원히 친구로 남자Nobody's a nobody 아무것도 아닌 사람은 없어 And everybody is weird like you and me 모두가 이상해, 너랑 나처럼! Don't have to look beside me to know that you are there 네가 있는지 옆을 바라볼 필요 없지 If two things act as one, are they still a pair? 두 명이 하나처럼 행동하면.. Stay Alive 시즌 4 E18A (35화) The Slap 中 Companionship is needed 우정이 필요하죠 When you're in a rut 틀에 박혀 있을 때 말이죠 And when you have succeeded, you can slap each other's 그리고 성공했을 때, 서로의 back! 등을 때릴 수 있죠! You got to do what you can, you got to make a new plan 할 수 있는 걸 하고, 새로운 계획을 세워야 해요 And then you will survive 그러면 살아남을 거예요 You got to work with your buddy, when the situation's cruddy 상황이 더러울 땐 친구와 함께 해야 하죠 And you.. 이전 1 2 3 4 5 6 ··· 13 다음
