본문 바로가기

분류 전체보기

 (108)
[자막] 검볼 파일럿 에피소드 "Early reel" 전체 화면 ※ 파일럿 에피소드란?파일럿 에피소드, 또는 파일럿 프로그램(pilot program)은 정식으로 발표되기 전에 제작된 텔레비전 프로그램이나 에피소드를 말합니다. 전체 에피소드 목록 =========================== - 마사미는 윤곽이 두껍고, 알렌의 얼굴은 약간 다르게 생겼다.- 다수의 캐릭터가 첫 출연한 작품이다.- 2010년에 유튜브에 올라왔으나, 저작권상 이유로 카툰 네트워크에서 내려버렸다. 2013년 1월 18일, 벤 바코얼렛이 다시 올렸다.- 벤은 이 영상을 DVD가 발매되면 특별편으로 추가할 수도 있다고 했으나, 지금까지 발매된 DVD에 여전히 수록되지 않았다.- 많은 캐릭터가 이전 디자인으로 나오는데, 이렇게 이전 디자인을 사용한 캐릭터가 등장하는 에피소드는 1시..
검볼 노래 mp3 (재업) [다운로드 링크] 안녕하세요. P+입니다. 2017년 9월 29일 휴가를 나오는 동안 급하게 검볼 노래를 mp3로 추출해서 조잡하게 편집하고 올렸던 게 벌써 1년 전이네요 그땐 너무 급하게 만들면서 다음팟으로 영상 소리만 추출한 걸 그대로 갔다 쓰다 보니 대사 같은 군더더기 등 노래에 방해가 되는 요소들이 많았습니다 그래서 들을 때마다 이건 언젠가 다시 제대로 편집하겠다는 생각을 했었죠 그리고 검볼의 마지막 시즌이라는 썰까지 나온 6시즌까지 나온 지금 Megui로 직접 영상 음원을 추출해서 어도비 오디션으로 노래 부분만 최대한 편집하는 형식으로 이전에 있던 노래는 다시 편집하고, 그 이후 나온 노래들도 새로 추출하고 (로고도 쓸데없지만 간지나게 ULTIMATE까지 붙여서..) 89곡으로 새로이 단장해서 ..
늦은 근황 안녕하세요. P+입니다. 검볼이 끝난다, 안 끝난다로 시끄럽기도 했고근래 검볼 자막이 오랫동안 올라오지 않아서 답답하신 분들이 많으실 텐데요늦었지만 현재까지의 근황을 정리해서 말씀드리겠습니다 1. The Ghouls 자막 현재 검볼 할로윈 에피소드인 "The Ghouls"가 미국에서는 이미 방영이 되었으나, 영자막이 풀리지 않아서 자막을 만들지 못하고 있는 상황입니다개인적으로 여러분께 조금 더 정확한 표현 전달을 하기 위해 리스닝보다는 영자막을 토대로 번역 작업을 진행하는 것을 추구하는 편입니다.죄송하지만, 영자막이 나올 때까지 조금만 기다려 주세요.(현재도 영자막이 업로드되었는지 수시로 확인하는 중입니다.) 2. 검볼은 6시즌을 마지막으로 끝난다? 1. 2018년 9월 29일 토요일 (한국 시간 9월 ..
전역! 16.09.27 ~ 18.06.26 오래 기다리셨습니다번역 재개하겠습니다 :D
검볼 노래들 mp3 안녕하세요. P+입니다 제목에서 말씀드린 대로 잠깐 휴가 나와서 그간 모았던 검볼 노래들을 mp3파일로 뽑아봤습니다 근데 기왕 mp3 파일로 만드는 김에 가사도 넣고 앨범사진도 만들어서 넣어볼까 하다보니 조금 시간이 걸렸습니다 물론 이 파일들은 절대 공식적인 검볼 노래 음원이 아닌, 제가 자체적으로 에피소드 중간중간의 노래 부분만 수작업으로 잘라 추출한 음원이기 때문에, 노래 시작 전, 중반, 후에 에피소드에서 나오는 대사가 그대로 나옵니다;; (휴가가 조금이라도 길었다면 저 부분도 최대한 다듬었을텐데 많이 아쉽습니다) 아무튼 그래도 듣고 싶어하실 분들을 위해 손수 제작해봤습니다 즐겨주세요! 그리고 즐거운 추석 되세요~~ 다운로드 링크 [전체 에피소드 목록]
근황 ↑ 출처는 텀블러 오랜만에 인사드립니다 생존신고 겸 근황입니다사실 심심해서 올리는 걸 돌려말한 거지만.. 1. 검볼 에피소드 및 코믹스 정리글이 많이 수정되었습니다복잡했던 글을 조금 더 간소하게 다듬었습니다특히, 이제껏 뒤죽박죽이었던 검볼 에피소드를 죄다 찾아서 하나하나 순서대로 링크를 박았습니다이제 에피소드를 순서대로 찾느라 애먹지 않으셔도 됩니다앞으로도 자막러분들이 자막을 만들어 주시면 시간이 날 때마다 계속 글을 수정, 업데이트하겠습니다 2. The Loop 팬픽 번역 재개찍 싸버렸던 명작 검볼 팬픽 번역을 고맙게도 다시 재개해 주시는 분이 나타나셨습니다앞으로의 번역을 위해 많은 위로와 격려 부탁드립니다(본의 아니게 책임 전가..) 3. 그 외검볼 노래들을 전부 따로 모아 글을 쓰고 그간 만들었던 ..
The Loop 08. 저녁 시간 ← 이전화 (07. 미진한 부분) 다음화 (09. 복수와 후회) → 참고 : 해당 팬픽은 2011년 12월에, 검볼 시즌 1이 한창 방영중일때부터 쓰여져 왔습니다.지금까지 나온 검볼의 설정과 다를 수도 있으니, 시즌 1 분위기로 봐 주시면 되겠습니다. ---------------------------------------- [펭가놈] 일러두기: 네, P+님 블로그에 남아있던 번역물 가운데 마지막 장이고, 플롯 중 약 1/5 지점입니다. 또한 본 역주는 이 픽션과 검볼에 대한 어떠한 권리도 일절 갖지 않음을 밝힙니다. ----------------------------------------- The LoopWritten by Mr. Page 1st Translated to Korean by Mub 2nd ..
The Loop 07. 미진한 부분 ← 이전화 (06. 실수 수습하기(어느정도는..)) 다음화 (08. 저녁 시간) → 참고 : 해당 팬픽은 2011년 12월에, 검볼 시즌 1이 한창 방영중일때부터 쓰여져 왔습니다.지금까지 나온 검볼의 설정과 다를 수도 있으니, 시즌 1 분위기로 봐 주시면 되겠습니다. ----------------------------------------- [MsP] 일러두기: 앞서 The Loop 제 6장을 검수하며 검수 과정에서 오히려 단어의 통일성이나 맞춤법 등을 놓치게 되는 것 같아 방향을 검수에서 재번역으로 돌렸습니다. 또한 인물의 호칭과 같은 고유명사와 서술자의 어투는 P+님의 이전 번역에서 참고하며 진행하고 있습니다. 제 6장 또한 그렇게 진행을 했었고요. 마지막으로 번역 개선을 위한 지적은 언제나 환영입니..

티스토리툴바