Weird Like You and Me

시즌 4 E19B (38화) The Compilation 中

You're my half-brother and my fully-fledged friend
넌 나의 반 동생이자 완벽한 내 친구
Be buddies forever from beginning to the end
처음부터 끝까지 영원히 친구로 남자

Nobody's a nobody
아무것도 아닌 사람은 없어
And everybody is weird like you and me
모두가 이상해, 너랑 나처럼!

Don't have to look beside me to know that you are there
네가 있는지 옆을 바라볼 필요 없지
If two things act as one, are they still a pair?
두 명이 하나처럼 행동하면, 그래도 한 짝일까?

Nobody's a nobody
아무것도 아닌 사람은 없어
And everybody is weird like you and me
모두가 이상해, 너랑 나처럼!

I'm the sugar, you're the lemons
나는 설탕, 오빠들은 레몬
We're a weird lemonade
우린 이상한 레모네이드야
But you're the brothers that I'd never trade
하지만 세상 무엇과도 바꾸지 않을 오빠들이지
Nobody's a nobody
아무것도 아닌 사람은 없어
And everybody is weird like you and me
모두가 이상해, 너랑 나처럼!

You're my right-hand guy and the shoulder that I cry on
당신은 내 오른팔, 내가 기대 울 수 있는 어깨
My brain's beyond confused, and I'm to lean a while on
내 머릿 속은 혼란을 넘어섰어, 잠시 기대볼래
Nobody's a nobody
아무것도 아닌 사람은 없어요
And everybody's weird like you and me
모두가 이상하죠, 당신과 나처럼!

You can walk, run, swim, roll, hop, skip, or fly
다들 걷고, 뛰고, 수영하고, 구르고, 뛰어오르고, 생략하고, 날 수 있죠
If we're going diffrent ways, you're my kind of guy
다른 길로 가고 있다면, 당신은 저랑 딱이네요
Difference doesn't matter, if nobody's the same
모두가 다르다면 차이점이 무슨 상관이겠어요?
There's no two clouds alike in the great, big sky
저 큰 하늘에도 똑같은 구름은 없잖아요

You can be a robot
당신은 로봇일 수도,
A banana
바나나,
A T-Rex
티렉스,
A half-a-sandwich
반-샌드위치,
A flaming ball
불타는 공,
A missing link
잃어버린 후손
Or your mom could be a witch
어머니가 마녀일 수도 있죠

Nobody's a nobody

아무것도 아닌 사람은 없어요
And everybody is weird just like Sussie
모두가 이상하죠, 수시처럼!

If you're fragile as paper!
당신이 종이처럼 섬세하거나!
Or made of nothing at all
어떤 걸로도 만들어지지 않았거나
You still won't be as weird as a potato head
감자 머리처럼 이상하진 않을 기다!
Or a flying eyeball
또는 날아다니는 눈알처럼
Nobody's a nobody
아무것도 아닌 건 없어요
And everybody's weird like you and me
모두가 이상하죠, 당신과 나처럼!

Your age doesn't matter, it's only skin-deep
나이는 상관 없어요, 피부가 조금 거칠 뿐!
And when I'm around you, Jojo, my pacemaker skips a beat
조조, 당신 곁에 있으면 내 심박기가 멈춘다오
Nobody's a nobody
아무것도 아닌 건 없어요
And everybody's weird like you and me
모두가 이상하죠, 당신과 나처럼!

So, don't be scared to come out of your shell, too
그러니, 껍질을 깨고 나오는 것도 두려워하지 마세요
There's always someone out there to love the real you
세상에는 당신의 진짜 모습을 사랑하는 이도 있기 마련이니까요
Nobody's a nobody
아무것도 아닌 건 없어요
And everybody's weird like you and me
모두가 이상하죠, 당신과 나처럼!

You can walk, run, swim, roll, hop, skip, or fly
다들 걷고, 뛰고, 수영하고, 구르고, 뛰어오르고, 생략하고, 날 수 있죠
If we're going diffrent ways, you're my kind of guy
다른 길로 가고 있다면, 당신은 저랑 딱이네요
Difference doesn't matter, if nobody's the same
모두가 다르다면 차이점은 상관 없죠
There's space for every star in the great, big sky
저 큰 하늘에도 모든 별들을 위한 자리가 있잖아요

Do, do, do-do, do, do-do, do, do-do-do

Do, do, do-do, do, do-do, do, do-do-do

Nobody's a nobody
아무것도 아닌 건 없어요
And everybody's weird like you and me
모두가 이상하죠, 당신과 나처럼!
Weird like you and me!
당신과 나처럼 이상하죠!

검볼 시즌 4 노래 재생목록 (카카오 TV)

[음원 다운로드]

[전체 에피소드 목록]