Books Are Violent

시즌 4 E17B (34화) The Blame 中

Everybody read a book
모두들 책을 읽어요
Wreak havoc across the nation
전국에 대혼란을 야기시키죠
Come on, just have a look
어서요, 한번 보시라니까요
There's such a violent inspiration
정말 폭력성 영감이 따로 없다니까요!

"Lord of the Flies" is a book each parent cherishes
"파리 대왕"은 각 부모가 아끼는 책이죠
The feral kids survive
떠돌이 아이들은 살아남지만
But the one with glasses perishes
안경 쓴 사람은 끔찍하게 죽음을 맞이하죠

If you want more blood and guts
피와 내장을 더 원하신다면
Give Shakespeare's plays a try
셰익스피어의 작품을 한번 읽어 보세요!
In "Titus Andronicus"
"타이터스 앤드러니커스"에서는
A mother gets her son served up in a pie
어머니가 자기 아들을 파이로 만든다구요!

당신이 절 이렇게 만들었어요, 어머니!

Legends, myths, and fairy tales
전설, 신화, 그리고 동화들!
Will make their readers shriek and wail
독자들을 소리 지르며 울부짖게 할 거에요!

"Red Riding Hood" is pretty bizarre
"빨간 모자"는 아주 기이하죠
Where a wolf dresses up as a girl's grandma
늑대가 한 소녀의 할머니처럼 입으니까요!

I've read Greek myths, just like you, sir
저도 선생님처럼 그리스 신화를 읽어 봤는데요,
When they get beheaded like Medusa
사람들이 메두사처럼 참수당하더군요
And i read the "Tortoise and the Hare"
저도 "토끼와 거북이" 이야기를 읽었죠,
A tale of torture and despair
고문과 절망의 이야기 말이에요!

싸워라!
너 그거 안 읽어봤지?

응..

If you read Dickens' "Oliver Twist"
찰스 디킨스의 "올리버 트위스트"를 읽어보셨다면,
You'd shut the library door and lock it
도서관 문을 닫고 잠궈 놓으셔야 할 거에요
It's all about these homeless kids
그건 집 없는 아이들이
Who learn how to pickpocket
소매치기하는 법을 배우는 이야기니까요!

Okay, I get it, that's enough
좋아, 알겠어! 이제 그만!
Fiction should be banned
소설은 금지되어야 해!

But history books are just as bad
하지만 역사 책도 나쁘다구요
Perhaps a rap will help you understand
아마 랩으로 하면 좀 이해 되실 거에요

주크, 비트 부탁해!

It's just words, words, words
그냥 단어와 단어의 연속이지
Cover to cover
처음부터 끝까지!
Bow with the spine, words to your mother
척추 굽혀 인사해, 단어는 너희 어머니에게!
But books are the same, every story to video games
하지만 책도 마찬가지, 모든 이야기가 비디오 게임처럼
They're just as gory
똑같이 피가 남발하지!

Romeo, oh Romeo
로미오, 오 로미오!
Romeo is your homey-o
로미오는 가지요!

"To be, or not to be,
"죽느냐, 사느냐
that's the question" for a G
그것이 문제로다"는 그저 변명일 뿐!
Huck Finn's adventures by Mark Twain
마크 트웨인의 "허클베리 핀의 모험"!
All these books are driving me insane
이 책들 전부 날 미치게 하네
So who should really get the blame?
그러니 누가 진짜 비난받아야 하지?
Are books as bad as video games?
책도 비디오 게임처럼 나쁜가?