최신글
-
★ 공지 ★
넷플릭스 검볼방영에 따른 자막글 비공개 공지
안녕하세요, P+입니다. 2010년쯤이었나 시즌 2 1화 '리모콘' 편을 처음 접하고 첫눈에 반해서 자막을 만들어온지 벌써 10년이 다 되어가네요. 부족한 실력이었지만 생각보다 많은 분께서 관심을 두시고 응원해 주셔서 더 자막을 만드는데 보람찼던 것 같습니다. 하지만 제가 작성한 자막 글도 카툰 네트워크 측에서 언제 신고해도 이상하지 않을 정도로 합법적인 행위는 아니었기에.. 마냥 기쁘지만은 않았었던 것도 사실입니다. 이렇게 풍랑 속의 돛단배처럼 불안선을 타고 있던 찰나, 곧 넷플릭스에서 을 정식으로 상영한다는 소식을 접하게 되었고, 제 비공식 자막으로 인해 에 오히려 영업적 손실을 일으킬 수 있을 것을 우려하여, 자막 글을 전부 비공개로 전환하고자 합니다. 이에, 12월 15일 넷플릭스에서 이 상영되는..
-
정보글
검볼 스페셜 에피소드 예고 (191207 수정)
6시즌의 마지막 에피소드에서 롭이 떨어지는 것을 끝으로 이 확실하게 마무리된 것인지, 극장판이나 다음 시즌이 나올지, 취소된 건지 확실한 답변도 내놓지 않은 채, 카툰 네트워크에서 새로운 미니시리즈 '다윈의 졸업 앨범(Darwin’s Yearbook)'의 방영을 예고했습니다. 올해 12월부터 총 6개의 에피소드로 구성된 이 미니시리즈는 브라운 교장의 요청으로 졸업 앨범을 만드는 다윈을 중심으로 진행될 예정입니다. 각각의 에피소드마다 바나나 조, 캐리 등 학교의 인물을 비추는데, 다윈은 어떤 선생님이 졸업 앨범에서 제일 좋은 자리에 장식될 자격이 있는지 결정하는 임무까지 맡고 있다고 합니다. 다윈은 졸업앨범을 친구들의 사진으로 채우려 할 때, 결코 간단한 게 아니라는 것을 깨닫게 되지만, 친구들, 엘모어 ..
-
팬픽
The Loop 13 매듭
← 이전화 (12. 조각난 시간, 2부) 다음화 (14. 이리저리 알아보다) → 참고 : 해당 팬픽은 2011년 12월, 검볼 1시즌이 한창 방영중일때부터 쓰여져 왔습니다.지금까지 나온 검볼의 설정과 다를 수도 있으니, 시즌 1 분위기로 봐 주시면 되겠습니다. [MsPenguin] 본 역주는 이 픽션과 검볼에 대한 어떠한 권리도 일절 갖지 않음을 밝힙니다. The LoopWritten by Mr. Page 원본 : The Loop Chapter 13. The Knot 번역 by MsPenguin 독서 연령: Fiction K+ (만 9세 이상) 장르: 판타지/유머 검볼은 살면서 최악의 날을 겪고 있고, 이건 그걸로 끝나지 않네요. 사실, 절대 끝나지 않아요! 검볼은 타임 루프에 갇혔고, 내일이 오기를 바..
-
팬픽
사랑에 빠진 바보 7화 (완)
← 이전화 (6장) [Mub] 주황색 글자는 제대로 해석되지 않거나 바꾸지 못한 부분입니다. 대문자로 이루어진 부분들이 있었지만 그냥 강조하는 의미라서 따로 하진 않았습니다. 표시할 방법도 없고요. Just an idiot in loveWritten by ChaosLover10 번역 : Mub 원본 : Just an idiot in love Chapter 7 The Romantic(낭만주의, 4시즌 14화)은 어쩌면 해피엔딩이 되었겠지만, 드라마적 요소를 넣으면 무슨일이 일어나는지 봅시다. 매우 짜증나는 요약. 독서 연령: Fiction K+ (만 9세 이상) 장르: 로맨스/드라마 [작가의 말] 안녕하세요 모두들 ChaosLover10입니다. 금방 올리지 못해서 정말 죄송합니다. 제가 학교, 가족, 그리..
-
팬픽
사랑에 빠진 바보 6화
← 이전화 (5장) 다음화 (7장) → [Mub] 주황색 글자는 제대로 해석되지 않거나 바꾸지 못한 부분입니다. 대문자로 이루어진 부분들이 있었지만 그냥 강조하는 의미라서 따로 하진 않았습니다. 표시할 방법도 없고요. Just an idiot in loveWritten by ChaosLover10 번역 : Mub 원본 : Just an idiot in love Chapter 6 The Romantic(낭만주의, 4시즌 14화)은 어쩌면 해피엔딩이 되었겠지만, 드라마적 요소를 넣으면 무슨일이 일어나는지 봅시다. 매우 짜증나는 요약. 독서 연령: Fiction K+ (만 9세 이상) 장르: 로맨스/드라마 [작가의 말] 안녕하세요, 모두들. ChaosLover10입니다. 이 장에서 너무 오래걸려서 죄송하지만 ..
